No, la licencia no se puede conseguir mediante MSDNAA... Nosotros tuvimos el mismo problema, y al final desistimos. De todas formas prueba otra cosa y me cuentas:
- Inicio -> herramientas administrativas -> configuracion de servicios de terminal server
- Dento de "conexiones" mira las propiedades de "RDP-tcp"
- Mira en la pestaña de "adaptador de red" y mira a ver si te deja cambiar el numero de conexiones. Lo normal seria que te dejase entre un intervalo de 0 a 2, pero si no es asi, avisa.
Te lo he mirado todo en un SSOO como el que tienes, por lo que todo "deberia" ser igual, pero cosas más raras he visto.
Te paso un link donde se explica lo de las licencias. Espero que te sirva: http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/es/library/ServerHelp/4b7a8e90-f5a9-44a9-8633-704f0bf5a2e3.mspx?mfr=true
Un saludo,
Fer.